请大家注意个人防护，不扎堆、不聚集，

做到防疫“三件套”，防护“五还要”。

年10月，上海博物馆“东西汇融——中欧陶瓷与文化交流特展”开幕，展览汇聚了来自法国、葡萄牙、英国、荷兰、美国、瑞士、中国七个国家十余家世界知名博物馆及收藏机构的件/组文物，为观众呈现全新视角的贸易陶瓷和跨文化交流特展。

这是疫情发生以来国内举办的国际博物馆界参与地区最广，参展规格极高的展览项目，是疫情之下全球博物馆力量与国际合作的精彩案例。在此次展览中，上海博物馆以全新视角和策展理念，讲述早期全球化中的中欧贸易与文化交流，汇聚重量级中外陶瓷与油画作品，倾力打造兼顾学术脉络与观赏趣味的展览。

云端看展，一段中欧陶瓷的奇幻旅程等待您的开启。

展览概述

16世纪开始，随着欧亚交通新航线的开辟，中欧贸易与交流日渐频繁。瓷器作为最具中国特色的商品之一，源源不断地输出海外，不仅见证了明清时期中国与欧洲的贸易发展，也记录了当时图像、设计、技术与观念的交流，是东西文化间对话与互动的载体。本展览以陶瓷为媒介，呈现当时的世界贸易和早期全球化中的东西汇融。

序章

从中东到欧洲

大航海时代之前，中东地区的中转是东方货品输入欧洲的重要路径，辗转到达欧洲的中国瓷器数量稀少、价格高昂，是仅供权贵阶层消费的奢侈品。展览以三件颇具传奇色彩的器物开篇，揭示中欧贸易全面成熟之前，中国瓷器自中东输入欧洲的方式。这些精美的器物不仅见证了特殊的流通历史，也开启了此后东方瓷器风行欧洲的先声。

青花矾红描金缠枝莲纹碗镶嵌鎏金银座

明嘉靖（—年）

鎏金银座约年

中国景德镇窑瓷器，德国镶嵌

连座高16.7，口径11.7厘米

英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆

图片版权：Photo?VictoriaandAlbertMuseum,London

碗内以青花装饰，碗心绘昆虫、花卉；外罩矾红，饰描金缠枝莲纹。此类矾红描金瓷碗俗称“金襴手”，以往多被认为是出口日本市场的品种，但近年的考古与调查表明，这类碗在16世纪也输入欧洲葡萄牙、意大利、西班牙，美洲墨西哥、秘鲁和中东土耳其、伊朗等地。这件瓷碗镶嵌有德国制鎏金银座，中部饰圆雕狮头、绶带纹样，下方及底座饰线刻花卉。

在文艺复兴时期的欧洲，中国陶瓷是难得一见的奢侈品，这件瓷碗的精美程度又属其中的佼佼者。其主人可追溯至16世纪德国的曼德沙伊德-布兰肯海姆家族。传世品中尚有另一件与此碗同出处、同款式的器物，其银座上有一圈铭文，记述德国布兰肯海姆的埃伯哈特·冯·曼德沙伊德伯爵在年于奥斯曼帝国购得此碗，带回德国后加镶嵌以纪念其兄长。埃伯哈特伯爵曾于年前往耶路撒冷朝圣，瓷碗想必是途中所得，显示了中国器物经由旅行者之手，从中东流通到欧洲的又一途径。

第一单元

中西交通

15世纪中期以降，经由中东联结东西方的传统商路颇受阻滞，欧洲船队于海上不断扩张，探寻新领地与贸易路线，席卷世界的大航海时代自此开启。

葡萄牙人最先东来，西班牙、荷兰紧随其后，瓷器作为最重要的商品之一，见证了16世纪中西贸易的展开。器物面貌的变迁也反映了17、18世纪中欧贸易主导权由葡萄牙向荷兰、英国东印度公司渐次转移的过程。本单元汇集代表性贸易瓷器及沉船出水器物，从时间与空间两个维度，展现中西贸易的历史发展及贸易网络的延伸、变迁。

五彩开光盆景花卉图盘

明天启—崇祯（—年）

中国景德镇窑瓷器

高3.8，口径31.1，足径18.4厘米

美国大都会艺术博物馆

图片版权：Photo?TheMetropolitanMuseumofArt.Imagesource:ArtResource,NY

盘内壁以釉上彩绘进行装饰。主色调为红绿色，内壁绘莲瓣形开光，内绘杂宝及折枝花卉。盘心以不同锦缎纹饰绘画八角开光，内绘盆景花卉纹饰。中心花瓶中插满莲花，花瓶上的装饰则是螭龙衔灵芝纹饰。

克拉克瓷主要是青花产品，五彩者极为少见。此件五彩瓷盘是克拉克瓷器中的特殊产品，弥足珍贵。

广彩十三行图碗

清乾隆后期（—年）

中国景德镇窑瓷器，广州加彩

高15，口径36.4厘米

法国吉美国立亚洲艺术博物馆

图片版权：Photo?MNAAG,Paris,dist.RMN-GrandPalais/ThierryOllivier

碗外壁描绘了广东十三行的贸易场景，高杆上悬挂的六国国旗，分别为荷兰、英国、瑞典、法国、奥地利、丹麦。商馆的布局紧凑，国人与外商忙碌于其中。商馆外紧邻河流，大小船只密布，十分繁忙。

这里描绘的贸易货栈，沿着城墙和珠江间的狭窄河岸而建，门面很窄，每栋建筑进深却有米。许多外国公司在18世纪末和19世纪非法开发土地，所以建筑间距很难规划。模仿广东人对公司或商行的中文发音“行”，这些建筑被欧洲人称为“hongs”（洋行），这些以十三行为装饰题材的碗在西方也被称为“洋行碗”。

第二单元

中西交融

伴随着中西贸易的展开，输入欧洲的中国瓷器不断增加，从最初的异国奇珍，到17、18世纪成为日用餐具、装饰陈设，使用阶层持续扩大。中国瓷器也同时被改装、组合，以适应西方审美与需求，这一过程激发出源源不断的创意与灵感，成为中西交流中的靓丽风景。

本单元从全新视角呈现以往贸易瓷展未曾