去异国旅行，总有超出日常生活的特别体验。经常遇到的情景，是语言不通，鸡同鸭讲，然后衍生出很多神奇的经历。

语言不通就不能出国旅行了是吗？不是!

我这里有个真实的例子，特别有说服力。

十几年前，在还没有智能手机的时代，我的一个朋友，一个英语都不咋会的中国男青年，远赴印度去玩了一圈儿，还玩得很尽兴。他说，要去哪儿就把图片出示给当地人看，比划比划，不会英语问题也不是很大。

我自己还有更特别一点的经历。

那是在伊朗。九年前的伊朗，对外国游客就像久别重逢的好友那样特别热情。

有一天，我在伊朗北部小城rasht的汽车站，费了好大力气弄清楚，此地没有直接去大不里士的汽车，只能先去德黑兰，从那里再转车去大不里士。

因为rasht在德黑兰和大不里士的中间，这种路线的安排还有点奇怪。

rasht附近的伊朗千年古村落

送我到汽车站的伊朗朋友，把我拜托给了一对看起来很和善的头发微白的夫妻，因为那个女的会说英语。

等车的时候，夫妻两个很照顾我，买了罐可乐给我，还让我尝了尝当地特产腌得酸溜溜的橄榄。

女的说到转车去大不里士，去加兹温就可以，不用去德黑兰那么远。然后，就诚挚地邀请我跟他们一起去加兹温，晚上就住在那里。

这种场景放在任何一个别的国家，都像一场人口拐卖的开头，后续会演变成报纸上的新闻，一个异国单身女青年，在某地忽然失踪。

但在伊朗不会。

那时候是我在伊朗旅行的尾声，已经习惯了伊朗人就是这么热情，并不是骗子。

孤独星球上说，如果在伊朗遇到人邀请你去家里，你只要点头同意就行了。

基于我个人的经历，%确实是这样的。

之前已经在街上被拉走去过好几次伊朗人家里做客，吃吃喝喝，吹拉弹唱，宾主尽欢。但伊朗肯定不是天堂，除了我有自己的判断，不是什么邀请都同意，可能也有特别幸运的成分。

我在加兹温度过了一个愉快的晚上。他家还有个二十多岁儿子和媳妇，非常正常的伊朗家庭。

大家一起谈天说地，知道了他们一家的前生今世，吃到了好吃的伊朗家庭菜，有道很费时间的炸肉丸印象深刻，甚至还喝上了传说中只能在家里偷偷喝的私人酿制的小酒。(伊朗是个宗教国家，喝酒非法)。

女主人跟我说，其实她的家乡也很值得一去，那里有个超美超有名的景点。

我想起来去rasht的飞机上，邻座着实向我推荐过了据说是超凡脱俗的算是伊朗骄傲的溶洞，甚至拿出一张音乐光碟，封面就是那个景点。

我问她是不是这个地方，她说，是。

我犹豫了一下，说那里外国游客都不怎么去，担心语言不通，一个人不去方便。

她就说，不用担心，那里民风很淳朴。我给你写几个纸条，在车站出示第一个，他们会告诉你坐什么车，下车出示第二个，他们会带你去旅馆，旅馆出示第三个，他们会告诉你怎么去景点。

随即就在我拿出来的即时贴上唰唰唰写了起来，因为是波斯文，其实我也并不知道写的是什么。

但就像前面说过的，几乎遇到的每个陌生人都对我特别好，都像失散多年久别重逢的好友那种，也没有很担心会被骗。

接下来那三张即时贴就像诸葛亮的三个锦囊一样，到地方只要拿出来，随机遇到的人们看到纸条，就会指给我坐哪个车，下车出示纸条，就帮我叫taxi去旅馆。在旅馆展示纸条，就知道如何去景点。

值得一提的是，女主人帮我选的旅馆特别好，舒适温暖，服务生会送餐到房间里，价格也很合理。

我本来还担心旅馆不够好，把背包暂存，去周边看了下孤独星球推荐的几个旅馆。

不得不说女主人的推荐真是太赞了。因为旅馆条件好坏还在其次，这个传统保守民风淳朴的外国游客少见的小城，很多旅馆根本不接待单身女游客。而且他们不会直接说不接待，只会说没有房间了，我到处碰壁，最后灰溜溜回去入住。

我就这么靠着热情的伊朗人给的锦囊，像个货物那样，在三个纸条的接力运输之下，顺利的到达了Ali-SadrCave溶洞，可以追溯到侏罗纪时期的，世界上最大的可以航行的水洞。

Ali-SadrCave溶洞

但旅行也不是总会这么又偶然又顺利，更常见的还是语言不通带来的沟通难题。

前年我去了中亚，中亚是个非常容易遇到语言问题的地方。

这些国家之前属于前苏联，通行语言是俄语。前苏联解体后，又开始倡导本民族语言。

几乎没有外国人会说他们本民族的语言，会俄语的人也不那么多，会英语的人就更少，不，稀有!大海捞针！！！

在土库曼斯坦著名景点梅尔夫附近的那个火车站，我们一行人刚走出车站就被出租车司机们围起来。振臂一问，whocanspeakEnglish?

喧嚣的人群瞬间静默下来，过了一会儿，有个怯怯的声音像退潮时被留在沙滩上的小贝壳那样孤零零地，说，IcanspeakRussia。

merv公元前6-8世纪的kyzkala古城遗迹

有一个更惨痛的经验，是在乌兹别克斯坦的乌尔根奇找包车司机的时候。

乌尔根奇本来不算很有名的旅游城市，又在乌兹别克斯坦比较偏远的地方，类似青海之于中国那样。

我手机里谷歌的翻译，有俄语但没有乌兹别克语。刚刚开始改革开放的乌兹别克斯坦，它的语言还没有在谷歌翻译列表上。

我和朋友一出现在汽车站，就被一大群当地人包围起来。很多人睁着好奇的眼睛看着我们，没有人知道我在说啥，用手机里的俄语翻译也不行。

乌尔根奇集市

来来往往的初中生当我是英语对话练习AI。感觉大家用的是同一本前苏联英语教材，于是基于课本第一课的"howareyou?"开头的英语对话流畅无比，重复了一遍又一遍。

然后就没有然后了，他们说完就心满意足地走了。而大人们则继续微笑地看着我，好像欣赏一只异国来的鸭子在引颈高歌。

反正无论如何也没有办法让在场的那么几十上百号人明白:我们需要两辆车，明天早上先去酒店找我们，再去机场接人，然后开始游览。

语言不通真是世界最大绝望，人类会变成动物被观赏。

后来颇费了一番周折才找到第二天参观花剌子模的包车和导游。(这过程是一个有点诡异的故事，以后再写)

这里不算旅游业发达的地区，第二天因为乱收费啦服务啦之类的问题，不断地跟会说不算太流利英语的非专业的导游发生各种小矛盾。

我会不时地安抚这个导游一下，免得他一怒之下，扔下我们自己跑了。所以，没有参加前一天找车和导游这个艰辛过程的朋友，不解地问我，你为什么对导游这么好?

当时是在遍地荒凉的花剌子模古城遗址上，太阳毫无顾忌地直射下来，前后都是茫茫一片没什么人烟。

花剌子模古城

我不知道该怎么回答，默默地想起来那个炎热的午后。

那是一生中少有的备受瞩目的时刻。

我坐在乌尔根奇最热闹的，旁边还有个很大集市的露天汽车站里。整个汽车站和集市都轰动了，大家奔走相告:

"孩儿他娘，出来看外国人呐!"

"妈妈，你看她好像一只鸭子，她在嘎嘎嘎!"

一杯浊酒