你的世界几点?

WhatstheTimeinYourWorld?()

导演:SafiYAZDANIAN

编剧:SafiYazdanian

主演:蕾拉·哈塔米/阿里·莫沙法/EbrahimZamir/PayamYazdanizai

制片国家/地区:伊朗

我并不了解伊朗的历史,所以我肯定没有完全看不懂这部电影,我能看懂的也只有爱情、亲情和乡愁的部分,而伊朗社会的历史却是这个故事背景的一部分,想深入的聊这部电影实在有点棘手。

20多年前,是什么驱使片中男女主角那一代年轻人背井离乡,逃离伊朗前往国外?是什么让他们这些多年都没有重回故土,甚至很多人已经葬身异乡?这些被留白的故事背景肯定和当年伊朗社会的动乱和革命有关。

《我在伊朗长大》应该可以填满这个故事的背景空白

我们在其他电影里看过类似的故事,比如玛嘉?莎塔琵和文森特?帕兰德导演的那部《我在伊朗长大》,故事是玛嘉?莎塔琵的自传,讲述她的成长经历,在年代伊斯兰教革命之中,她童年的艰难生活。两伊战争爆发之后,她被父母送出国,父母希望她可以在国外安定的生活,再也不要回来。

《你的世界几点?》中的葛莉和法哈德年纪比玛嘉?莎塔琵年长那么几岁,他们的高中时代有些同学在搞革命,应该就是两伊战争爆发之后的那段时间,因为革命党的头衔被政府通缉,很多年轻人不得不逃到国外。

记忆中逃亡国外时的红围脖

他们离开的这么多年,这段记忆对女主角葛莉来说,就像是被完全掏空了一样。在法国的生活并不是很如意,但事业上,她也是旅法的伊朗艺术家。因为母亲的突然离世,她重回回到阔别二十年的故土,伊朗北部城市拉什特。

故乡的很多人、街道和店面似乎没变,却也早就已经物是人非,当年的故人很多都已经不再。她错失的不仅仅是记忆,还有母亲长久以来的疾病,还有被遗忘的成长经历和曾经的一段友谊关系。

从前我死去的家

这部电影是伊朗导演SafiYazdanian的剧情长片导演处女作,他之前的履历是杂志影评人和纪录片导演,也拍过一些短片。这部电影在韩国的釜山国际电影节上获得过国际影评人费比西奖,是个和我们平常所看的那些爱情电影稍微不太一样的爱情故事。

身在拉什特的法哈德深爱着一个远在巴黎的葛莉,他就像传说中的守护天使,用一辈子的时间默默的深爱这个毫不知情的女人,她甚至都已经忘了自己是谁,不知道有这么一个男人存在。

一个为爱默默守护一生的男人

这个浪漫主义的男人试图用各种方式与葛莉的世界产生联系,时间、饮食、照片、影像、记忆,还有葛莉的母亲。他几乎像亲生儿子一样,照顾着老人的生活,关心着葛莉的一切。

这部故事用着两个人的视角,缓缓的让我们看到这段尴尬得不到回应的爱情关系,以及两个人的记忆对比之后,这么多年他们彼此得到的、失去的和错失的.某种程度上一直让我想到严浩导演的那部《似水流年》,无论你生活在何处,生活都并不容易。

故土依旧,记忆中与儿时的自己面对面

还有故土能带来的那份归属感,你理想中的故乡故人与现实中的落差,那个你想象中的世界,还是世界本来的样子,或者在你的眼中那个已经混合到一起分不清的世界。

就像葛莉对法哈德的记忆,她被这个一直跟踪自己的男人逐渐唤醒曾经的记忆,那份记忆对面的乡愁和那份真正的归属感才开始扑面而来,这段爱情故事也因此变得不一样,让人感动。

影迷熟悉的奥斯卡最佳外语片《一次别离》

同样是阿斯哈·法哈蒂导演的《过往》

《Leila》之后两人结婚

这部电影在国际上的卖相还不错,由《一次别离》的女主角蕾拉?哈塔米与《过往》的男主角阿里?莫沙法主演,他俩是夫妻,年两人拍完电影《Liela》后结婚,有一个儿子一个女儿。

年一家四口参加卡罗维发利国际电影节的合照

蕾拉?塔哈米的父亲是伊朗导演阿里?哈塔米,母亲是女演员ZariKhoshkam,但她从父亲年去世后才真正开始自己的演绎生涯。他的丈夫阿里?莫沙法也是自己做导演,在伊朗找钱拍电影很不容易,所以每次丈夫拍什么项目,她们都是全家总动员,她和母亲、岳母等人都会出演,自己还要身兼监制和美术的工作。

蕾拉·塔哈米与父亲阿里·哈塔米,母亲ZariKhoshkam

这种作坊式的小成本制作对剧本和表演的要求更加严格,限于投资和拍摄条件,很多时候都需要故事和演员撑起一部电影。《你的世界几点?》就是这类的片子,丈夫阿里?莫沙法除了主演,还身兼制片人。这部电影去年上海电影节的时候来个上海,是部成熟精致唯美的伊朗爱情小清新,ChristopheRezai的木吉他配音淡淡的,很优雅,也很值得一提。

一部伊朗小清新的爱情故事

一位离开伊朗20年的女人重回故乡

最后感谢电影先生

藤井谦Roman从市售盗版碟里提取出来的中文字幕,因为不是奇遇电影字幕组翻译的,所以就放到编号之外吧。盗版碟字幕这回翻译的还不错,片子本身也挺招人喜欢的,有能火的潜质,特意推荐一下!

来张一家四口的合拍

我们这里只提供外挂中文字幕,感兴趣的朋友还是老规矩,资源请移步到微博寻找(

亵渎电影和

时代映画社的微博都会有这个片的资源+字幕,请留意)。

E/N/D

电影是一场危险的奇遇冷门佳片

蓝光洗牌

迷影资讯

优质字幕喜欢我们的内容欢迎分享分享到你的朋友圈好东西就不要自己兜着要祸害更多人

赞赏

人赞赏









































白癜风哪个医院治疗得好
白癜风哪个医院治疗得好


转载请注明地址:http://www.yilangtuhao.com/ylthwb/304.html